№ 13
Atvirukas, 1897–1915

Lentvaravas – užmirštas vardas

Šis atvirukas – dar vienas vaizdas iš tos pačios D. Keršytės sudarytos Vilniaus krašto atvirukų kolekcijos: rūmai su smailiu neogotikiniu bokštu, matomi per ežerą, kairėje – ilgas ūkinis pastatas, dešiniau kranto – valčių prieplauka. Viršuje užrašas: „Landwarów. — Lentvaravas". Publikuota: Keršytė, D. Vilniaus vaizdų atvirukai 1897–1915.

Atkreipkite dėmesį į antrąjį pavadinimą – „Lentvaravas". Tai užmirštas, ankstyvas bandymas sulietuvinti vietovės vardą – dar gerokai prieš 1939 m., kai Lietuvai atgavus Vilniaus kraštą vietovardžiai buvo oficialiai sulietuvinti ir gavo dabartinę formą „Lentvaris". Iki tol slaviškuose šaltiniuose vietovė vadinta „Landworowo" arba „Litavaru". Skirtingai nuo kito šios parodos atviruko, kuriame užrašas rusiškai ir lenkiškai, šis – lenkiškai ir lietuviškai, be rusiško teksto: tikėtina, ženklas, kad leidėjas orientavosi į lietuviškai skaitančią publiką dar carinės Rusijos laikais, po 1904 m. panaikinto lietuviškos spaudos draudimo.

Animacija atkuria šį vaizdą taip, tarsi jis būtų nufotografuotas šiuolaikišku fotoaparatu – leisdama pamatyti rūmus gyvai ir spalvotai.

Taškas 13 iš 99Visi eksponatai →